Recherche
Marais (Chemin des Marais)AgricultureEau
25 septembre 2013
Beaucoup de toponymes de la campagne genevoise font allusion à la présence des marais, qui recouvraient une large partie des terres jusqu'au Moyen Age. Les grands travaux d'assèchement des marécages atteignirent leur apogée au XIe siècle,…
Moulins (Rue des Moulins)Ouvrage / bâtiment, Eau
11 juillet 2016
A côté du pont moderne sur la Versoix, on peut observer un ouvrage de pierre plus ancien jeté sur l'effluent du moulin, qui existe encore en amont et dont on peut apercevoir la roue depuis la rue du Vieux-Moulin. Ce n'est qu'un vestige sur une…
Nant-d'Avril (Route du Nant-d'Avril)Eau
14 août 2014
La route a pris le nom d'un petit ruisseau qui coulait autrefois à cet endroit, et qui aujourd'hui a disparu sous les diverses constructions. Par sa racine gauloise, "nantos" (vallon), le nant désigne un petit ruisseau coulant dans un vallon. "Avril…
Ain (Avenue de l'Ain)Région, Eau
5 janvier 2023
En langue celtique, "Ain" signifie "rivière"; c'est ainsi qu'on nomma, dès l'Antiquité, la rivière qui coule dans la région française limitrophe de Genève et englobant le Pays de Gex. Lorsque les révolutionnaires…
Source-Saint-Jean (Chemin de la Source-Saint-Jean)Eau, Culte
25 septembre 2013
L'ancien lieu-dit <<la Source>> devait évoquer une petite fontaine naturelle, aujourd'hui disparue. Quand à la référence à Saint-Jean, il s'agit du couvent de bénédictins <<Saint-Jean-hors-les-Murs>> qui…
Vieux-Moulin (Rue du Vieux-Moulin)Ouvrage / bâtiment, Eau
21 août 2014
A côté du pont moderne sur la Versoix, on peu observer un ouvrage de pierre plus ancien jeté sur l'effluent du moulin, qui existe encore en amont et dont on peut apercevoir la roue depuis la rue du Vieux-Moulin. Ce n'est qu'un vestige sur une…
Grand-Bay (Rue du Grand-Bay)Eau
21 août 2018
"Bay" provient du mot celtique "biez" signifiant le ruisseau. Ainsi la rue du grand-Bay évoquerait un cours d'eau aujourd'hui disparu. De nombreuses sources jaillissaient en effet autrefois de la nappe phréatique située sous le lieu-dit "Les…
Creuson (Chemin du Creuson)Eau
19 août 2014
Ce chemin forestier conduit de l'avenue de Richelien à la route de Sauverny. Il doit son nom au ruisseau du Creuson, qui débouche dans la Versoix à La Bâtie. L'origine du nom est très probablement due au fait que le ruisseau s'écoule, dans sa partie…
Martinet (Chemin du Martinet)Eau
20 août 2014
Ce n'est pas l'oiseau qui a donné son nom à ce chemin, bien qu'un propriétaire du coin ait décoré sa maison d'un tel oiseau (une espèce d'hirondelle) en fer forgé, mais c'est une forge installée au bord de la Versoix.
En fait, le "martinet" était un…
Moulin-Neuf (Chemin du Moulin-Neuf)Eau
20 août 2014
Lovée dans le cours encaissé de la Versoix, la Bâtie possède un passé industrieux que rappelle la cartographie historique. En 1806-07, le Cadastre français donne à l'endroit le nom de Martinet, une appellation qui devient secondaire pour l'Atlas…
Vieux-Port (Chemin du Vieux-Port)Eau
21 août 2014
Tout le monde connaît l'actuel Port-Choiseul. Avant cette renaissance spectaculaire, c'était là un endroit calme, plein de charme que l'on appelait le Vieux-Port en souvenir du port commercial conçu et construit par le duc de Choiseul, mais qui fut…
Nant-de-Crève-Coeur (Chemin du Nant-de-Crève-Coeur)Eau
20 août 2014
Le chemin doit son nom au nant de Crève-Coeur, petit ruisseau tributaire de la Versoix, qui coule tout près. Le mot «nant », signifiant ruisseau, torrent, est un vieux mot celtique qui a survécu dans les patois régionaux.
Le petit ruisseau charmant…
Braille (Chemin de Braille)Eau, Lieu-dit
19 août 2014
Ce chemin descend de la route de l’Etraz et va jusqu’à la route de Suisse. Son
nom vient du ruisseau, le nant de Braille, qui coule à proximité parallèlement au
chemin.
Le nant de Braille est à cent pour cent versoisien, de son origine à la fameuse…
Carpières (Chemin des Carpières)AgricultureAnimalEau
11 juillet 2018
Le lieu-dit "les Carpières" évoque les nombreux étangs qui recouvraient autrefois la région. Relevons que dans certains patois de Suisse romande, le mot "carpière" désigne plus particulièrement les pièces d'eau dans…